Io stesso

myself

→ io

phrase Rare #38,707

myself Usually written in lowercase as "io stesso" unless it begins a sentence. It emphasizes that the speaker personally performs an action. Some of the examples appear to use "lo stesso," a different phrase meaning "the same" or "anyway."

IT: Io stesso ho preparato la cena.

EN: I prepared dinner myself.

Grazie Io stesso.

Thanks, same to you.

— Tutto su mia madre (1999)

Avresti potuto contarle Io stesso, ne hai avute solo sei.

You could have counted them yourself, you only had six.

— La grande bellezza (2013)

Spero che facciano Io stesso con mia madre, dovunque si trovi.

I hope they do the same with my mother, wherever she is.

— Volver - Tornare (2006)

Ogni buco è Io stesso.

Every hole is myself.

— Parla con lei (2002)

Adesso fate Io stesso con quell'altra ruota.

Now do the same with that other wheel.

— Il ritorno (2003)