hai mai pensato che

have you ever thought that

→ avere

phrase Uncommon #17,132

have you ever thought that Used to ask whether someone has ever considered or imagined something. It is followed by a clause, often with a verb in the conditional to describe a possible or imagined situation.

IT: Hai mai pensato che potremmo vivere insieme?

EN: Have you ever thought that we could live together?

Hai mai pensato che forse lo stavi facendo?

Have you ever thought that maybe you were doing that?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tu hai mai pensato che una scelta da niente ci può cambiare la vita?

Have you ever thought that a small choice can change our lives?

— Mystic River (2003)

Non hai mai pensato che ti volessi male, vero?!

You never thought I wanted to hurt you, did you?!

— Tumbbad (2018)

Hai mai pensato che forse Marco non ha voglia di seguirti in Spagna?

Have you ever thought that maybe Marco doesn't want to follow you to Spain?

— L'onda (2008)

Non hai mai pensato che potresti essere troppo giovane per me?

Have you ever thought that you might be too young for me?

— Rushmore (1998)

Hai mai pensato che io stia mentendo?

Have you ever thought that I might be lying?

— The Mermaid (2016)