amateur, dilettante
La tua destrezza è da dilettante.
Your skill is that of an amateur.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
No, sono una dilettante.
No, I'm an amateur.
— 8½ (1963)
Insomma era una dilettante.
In short, she was an amateur.
— Vivere (1952)
È il parere di un dilettante.
It's an amateur's opinion.
Sono solo un dilettante incapace.
I'm just an incompetent amateur.
— Lola corre (1998)
Sono ancora un dilettante.
I'm still an amateur.
Il tuo gancio destro non è quello di un dilettante!
Your right hook is not that of an amateur!
— Tampopo (1985)