zu spüren

to feel

→ zu

phrase Rare #37,482

to feel The infinitive of spüren, meaning to feel or sense something. It commonly appears in expressions such as etwas zu spüren bekommen, meaning to feel or experience something.

GE: Man konnte die Kälte deutlich zu spüren bekommen.

EN: You could clearly feel the cold.

Es war eine gewisse Spannung zu spüren.

There was a certain tension in the air.

— Anatomie eines Falls (2023)

Der Feind soll die Macht der Welle zu spüren bekommen.

The enemy should feel the power of the wave.

— Die Welle (2008)

Lasst mich noch etwas bleiben, um die Freude am Leben zu spüren.

Let me stay a little longer to feel the joy of life.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du warst kaum zu spüren.

You were barely perceptible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich träume davon, endlich ihren Kopf zwischen den Zähnen zu spüren.

I dream of finally feeling her head between my teeth.

— Prinzessin Mononoke (1997)