wag, wave around
Guck doch mal, wie ich mit dem Schwanz wedeln kann.
Look how I can wag my tail.
— Oldboy (2003)
Wedeln Sie damit nicht so!
Don't wave it around like that!
— Kevin - Allein in New York (1992)
Es ist gefährlich, mit einer Klinge so herum zu wedeln.
It's dangerous to wave a blade around like that.
Mit den Armen wedeln oder so was.
Waving your arms around or something like that.
— Suzume (2022)
Hunde wedeln mit dem Schwanz, wenn sie sich freuen.
Dogs wag their tails when they’re happy.
Was bringt Hunde dazu, mit dem Schwanz zu wedeln?
What makes dogs wag their tails?