Yap.Town

guck doch mal

just take a look

→ gucken
phrase Rare #44,083
just take a look An informal way to invite someone to look at something; “doch mal” softens the request.
GE: Guck doch mal, was ich gefunden habe!
EN: Just take a look at what I found!

Guck doch mal, wie ich mit dem Schwanz wedeln kann.

Look how I can wag my tail.

— Oldboy (2003)

Guck doch mal, Shigeru.

Just take a look, Shigeru.

— Nobody Knows (2004)

Woo-Sung, guck doch mal, siehst du wer da ist?

Woo-Sung, take a look—do you see who's there?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Guck doch mal.

Just take a look.

— Nobody Knows (2004)