ich werd dir

I will … you

→ ich

phrase Rare #31,015

I will … you “Werd” is a colloquial shortening of “werde.” “Dir” means “to you” or “you” as an indirect object; the exact English wording depends on the verb that follows.

GE: Ich werd dir morgen antworten.

EN: I’ll answer you tomorrow.

Ich werd dir gar nicht fehlen.

You won’t miss me at all.

— Wicked (2024)

Ich werd dir was sagen, das er versteht.

I'll tell you something he'll understand.

— John Wick (2014)

Ich werd dir nicht viel nützen.

I won’t be of much use to you.

— Paddington 2 (2017)

Ich werd dir dann sofort Geld schicken.

I’ll send you the money right away then.

— Nobody Knows (2004)

Ich werd dir was erzählen.

I'm going to tell you something.

— Cinema Paradiso (1988)

Aber ich werd dir helfen.

But I will help you.

— Anora (2024)

Ich werd dir helfen.

I will help you.

— Anora (2024)

Ich werd dir nichts tun.

I won't hurt you.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)