so heißt

that is what ... is called; that is his/her name

→ so

phrase Uncommon #10,686

that is what ... is called; that is his/her name Used to confirm or state someone's or something's name, often referring back to a name already mentioned or understood from context. The past form is „so hieß“ (that was what ... was called).

GE: Ich kenne niemanden, der so heißt.

EN: I don't know anyone who is called that.

Es gibt hier niemanden, der so heißt.

There is no one here with that name.

So heißt du doch.

That's your name, isn't it?

— Wicked (2024)

Protzis, so heißt er.

Protzis, that's his name.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.

They say you never forget your first love.

So heißt er immer noch.

That’s still what he’s called.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Adama, so heißt er doch?

Adama, that's his name, right?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

So heißt du doch, oder?

That's your name, right?

— Der englische Patient (1996)

Kennst du eine Frau, die so heißt?

Do you know a woman with that name?

— Öffne die Augen (1997)

Mary, so heißt meine Mutter.

Mary, that's my mother's name.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

So heißt sie nicht.

That is not her name.

— RRR (2022)

Hier wohnt keiner, der so heißt.

No one with that name lives here.

— The Chaser (2008)

So heißt er doch gar nicht.

That's not even his name.

— 3 Idiots (2009)

Ich kenne niemanden, der so heißt.

I don't know anyone by that name.

Hier gibt es niemanden, der so heißt.

There’s no one here by that name.

So heißt das Schiff deines Vaters.

That's the name of your father's ship.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

So heißt er, stimmt.

That's his name, right.

— Ziemlich beste Freunde (2011)