leave the
Lasst die Kühlschranktür nicht offen!
Don't leave the refrigerator door open!
Lasst die Handys auf dem Tisch.
Leave the phones on the table.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Lasst die Plane nicht wegfliegen!
Don't let the tarp blow away!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Lasst die Klamotten liegen, die brauchen wir nicht mehr.
Leave the clothes there; we don’t need them anymore.
— The Bridge (1959)
Oh, lasst die Körper ihnen folgen, mein treuer Lehnsherr.
Oh, let the bodies follow them, my loyal liege lord.
— Henry V (1989)
Lasst die Hunde auf ihn los, das reicht!
Let the dogs loose on him, that's enough!
— Die Reue (1987)