come on
Jetzt komm mir bloß nicht so überheblich.
Don't come across as so arrogant.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Jetzt komm, töte mich.
Come on, kill me now.
— Don Juan DeMarco (1994)
Jetzt komm endlich!
Come on now!
— Rebecca (1940)
Jetzt komm wieder runter.
Calm down.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Und jetzt komm.
Come on, now.
— The Big Sick (2017)
Jetzt komm.
Come on now.
— Fack ju Göhte (2013)
Pablito, jetzt komm essen.
Pablito, come eat now.
— Der Postmann (1994)
Jetzt komm ich!
Here I come!
— Amarcord (1973)
Jetzt komm, probier doch mal!
Come on, give it a try!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Jetzt komm endlich her, du Idiot!
Now come here already, you idiot!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Das hast du bis jetzt ganz gut gemacht, aber jetzt komm zum Schluss.
You've done quite well so far, but now let's get to the end.
— Memories of Murder (2003)
Und jetzt komm!
And now come!
Jetzt komm, weiter.
Come on, keep going.
— Pinocchio (2019)
Gustavo, jetzt komm!
Gustavo, come on now!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Weg da, jetzt komm ich!
Move aside, here I come!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Helga, jetzt komm.
Helga, come on now.
— Der Untergang (2004)
Jetzt komm!
Come on!
— Anatomie eines Falls (2023)
Jetzt komm drüber weg.
Get over it already.
— Zoomania 2 (2025)