ich weiß nicht, wann ich

I don't know when I

→ ich

phrase Rare #28,357

I don't know when I Introduces an indirect question about the time of an action. The phrase is normally followed by a verb, such as „zurückkomme“ (come back) or „sie wiedersehe“ (see her again).

GE: Ich weiß nicht, wann ich wieder zu Hause bin.

EN: I don't know when I'll be home again.

Ich weiß nicht, wann ich ihn wiedersehen werde.

I don't know when I will see him again.

— Happy Together (1997)

Ich weiß nicht, wann ich sie wiedersehe.

I don’t know when I’ll see her again.

— Queen (2014)

Nein, ich sag dir nicht, wo Ich bin und ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.

No, I won't tell you where I am and I don't know when I'll be back.

— Das süße Leben (1960)

Ich weiß nicht, wann ich dich das letzte Mal so glücklich gesehen habe.

I don't know when I last saw you this happy.

Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.

I don't know when I'll be back.

Ich weiß nicht, wann ich sie das letzte Mal lächeln sah.

I don’t know when I last saw her smile.

Ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.

I don’t know when I’ll be back.

Ich weiß nicht, wann ich dich das letzte Mal so gesehen habe.

I don't know when I last saw you like this.

— Anaconda (2025)

Ich weiß nicht, wann ich sterben werde.

I don't know when I will die.