Yap.Town

ich leihe

I lend

→ ich
phrase Uncommon #11,083
I lend The first-person singular present-tense form of leihen. It usually means lending something to someone, with the person in the dative case: Ich leihe dir mein Fahrrad means “I lend you my bicycle.” Depending on context, leihen can also mean “borrow.”
GE: Ich leihe dir mein Fahrrad für den Nachmittag.
EN: I’ll lend you my bicycle for the afternoon.

Ich leihe mir Bücher aus der Bibliothek.

I borrow books from the library.

Ich leihe es dir nur.

I'm only lending it to you.

— Das Waisenhaus (2007)

Was interessiert es Sie, wenn ich leihe Drei Bänder für ein paar Stunden?

Why would you care if I borrowed three tapes for a few hours?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich leihe mir deine Schuhe, Souta.

I'm borrowing your shoes, Souta.

— Suzume (2022)

Ich leihe euch einige Bücher meines Bruders.

I’m lending you some of my brother’s books.

Ich leihe einen Laptop.

I am borrowing a laptop.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich leihe mir Geld.

I borrow money.

Ich leihe Ihnen meine.

I'll lend you mine.

Ich leihe euch einen Schirm, wenn ihr einen braucht.

I’ll lend you an umbrella if you need one.