es würde mich

Es würde mich nicht überraschen.

It wouldn’t surprise me.

Es würde mich wundern, wenn Sie Berlioz kennen.

I would be surprised if you knew Berlioz.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es würde mich freuen, wenn Sie mit uns mal essen würden.

I would be delighted if you would join us for a meal sometime.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Es würde mich überraschen, wenn nicht.

I would be surprised if not.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es würde mich heute sowieso niemand mehr anrufen.

No one would call me today anyway.

— Chungking Express (1994)

Es würde mich überraschen, wenn Tom und Maria heirateten.

It would surprise me if Tom and Maria got married.

Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.

It would make me happy to sing for you.