Yap.Town

erlauben Sie mir

allow me

→ erlauben
phrase Rare #34,806
allow me A formal and polite way to ask permission to do something. It is typically followed by zu + infinitive or a dass-clause.
GE: Erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen.
EN: Allow me to help you.

Bitte erlauben Sie mir zu gehen.

Please allow me to go.

Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

Allow me to introduce you to Mayuko.

Erlauben Sie mir, alles von Anfang an zu erzählen.

Allow me to tell you everything from the beginning.

Da wir uns schon lange kennen, erlauben Sie mir, direkt zu sein?

Since we've known each other for a long time, will you allow me to be direct?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bevor ich für immer gehe, erlauben Sie mir zu sagen, was von Ihnen halte?

Before I leave forever, allow me to tell you what I think of you.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Erlauben Sie mir, zu bleiben.

Please allow me to stay.