er weiß es

he knows it

→ er

phrase Uncommon #12,751

he knows it “Er weiß es” is present tense. The pronoun “es” refers to a fact, answer, or situation understood from context; the past-tense form is “er wusste es” (“he knew it”).

GE: Er weiß es noch nicht.

EN: He doesn't know it yet.

Und er weiß es.

And he knows it.

— Moulin Rouge (2001)

Er weiß es jetzt.

He knows now.

Er weiß es wahrscheinlich.

He probably knows.

Ich bin ein seiner Geister, und er weiß es nicht.

I am one of his ghosts, and he doesn't know it.

— Der englische Patient (1996)

Er weiß es bestimmt.

He definitely knows.

— Leben! (1994)

Er weiß es nicht.

He doesn't know.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und er weiß es jetzt.

And he knows it now.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er weiß es doch längst.

He already knows.

Er weiß es noch nicht.

He doesn't know it yet.

— Wicked (2024)

Entweder er weiß es oder nicht.

Either he knows it or he doesn’t.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er weiß es nicht besser.

He doesn't know any better.

— Schöne Bescherung (1989)

Er weiß es.

He knows it.

— Moulin Rouge (2001)

Er weiß es doch besser.

He knows better.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er weiß es noch nicht, aber er hat seinen Appetit auf Karotten verloren.

He doesn't know it yet, but he has lost his appetite for carrots.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)