Yap.Town

il éclatera

will come out, will emerge, will fall apart, will break up

→ éclater
éclat to break out + er Infinitive + a 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #41,110
will come out, will emerge Used figuratively of a truth or secret becoming known.
FR: La vérité éclatera bientôt.
EN: The truth will come out soon.
will fall apart, will break up Used figuratively of a country or group splitting apart.
FR: Le groupe éclatera sans accord.
EN: The group will fall apart without an agreement.
Conjugation of éclater
Indicative future
SingularPlural
Third éclatera —

La vérité éclatera d'une façon ou d'une autre.

The truth will come out one way or another.

— Rang de Basanti (2006)

L'Algérie n'éclatera jamais.

Algeria will never fall apart.

La vérité éclatera un jour.

The truth will come out one day.

Avec un peu de chance, la vérité éclatera.

Hopefully, the truth will come out.

Tôt ou tard, la vérité éclatera.

Sooner or later, the truth will come out.

Quand la vérité éclatera, tu iras brûler au purgatoire avec tes vieux "amis".

When the truth comes out, you’ll burn in purgatory with your old “friends.”

— Ne Zha 2 (2025)

La vérité éclatera.

The truth will come out.