will burst, will explode
La vérité éclatera d'une façon ou d'une autre.
The truth will come out one way or another.
— Rang de Basanti (2006)
La vérité éclatera un jour.
The truth will come out one day.
La vérité éclatera.
The truth will come out.
Tôt ou tard, la vérité éclatera.
Sooner or later, the truth will come out.
L'Algérie n'éclatera jamais.
Algeria will never fall apart.
Avec un peu de chance, la vérité éclatera.
Hopefully, the truth will come out.