une belle fille

C'est une belle fille.

She is a beautiful girl.

Une belle fille aux cuisses longues, comme celle-ci.

A beautiful girl with long thighs, like this one.

— La dolce vita (1960)

Le bossu a fait une belle fille.

The hunchback fathered a beautiful daughter.

— Manon des sources (1986)

Une belle fille, hein ?

A beautiful girl, eh?

— Le Guépard (1963)

Junko est une belle fille.

Junko is a beautiful girl.

Bien sûr qu'elle se présentera pour une belle fille comme toi.

Of course she’ll show up for a pretty girl like you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Une belle fille.

A beautiful girl.

Une belle fille aurait rougi à ta place, et toi tu êtes juste souriante.

A beautiful girl would have blushed in your place, and you're just smiling.

— La petite Véra (1988)