Yap.Town

un tout autre

a whole other

→ un
phrase Rare #34,793
a whole other Used to emphasize that something is significantly different from what was previously mentioned or expected. The form changes with the noun: une toute autre, de tout autres, etc.
FR: Avec son aide, c'est un tout autre projet.
EN: With his help, it's a whole other project.

Le sous-sol est un tout autre monde.

The basement is a whole other world.

C'est un problème d'un tout autre ordre.

That's a problem of an entirely different order.

Ces deux-là sont d'un tout autre niveau !

Those two are on a whole other level!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est un jeu d'un tout autre genre.

It's a completely different kind of game.

Mais sachez que les frais sont d'un tout autre niveau que les miens.

But be aware that the fees are on a completely different level from mine.

— Aucun autre choix (2025)

Un tout autre univers.

A completely different world.

— Tampopo (1985)

Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.

His latest works are in a completely different vein.