qu'elle fasse

that she do

→ que

phrase Uncommon #12,448

that she do A subjunctive form of faire, used after expressions such as vouloir que, pourvu que, or il faut que. In informal speech, ne is often omitted, as in « qu'elle fasse pas ».

FR: Il faut qu'elle fasse attention.

EN: She needs to be careful.

Pourvu qu'elle fasse pas de bêtises.

I hope she doesn't do anything stupid.

— La Nuit américaine (1973)

Dis-lui qu'elle fasse pas chier.

Tell her not to be a pain in the ass.

— Amours chiennes (2000)

Mary ne semblait pas comprendre pourquoi il fallait qu'elle fasse ça.

Mary didn’t seem to understand why she had to do that.

Que voudriez-vous qu'elle fasse ?

What would you like her to do?

Qu'elle fasse demi-tour !

Tell her to turn around!

— La Chute (2004)

Qu'elle fasse un bon révolutionnaire !

May she make a good revolutionary!

— Vivre ! (1994)

Pour qu'elle fasse quoi ?

What would she do?

— Interstellar (2014)

Donc, je veux qu'elle fasse plus de trucs d'adolescents.

So, I want her to do more teenage stuff.

— Les Enfants du temps (2019)