Yap.Town

were born in

être né(e) à

→ be
phrase Uncommon #16,965
être né(e) à S’emploie pour indiquer le lieu de naissance ; avec une année, on dit souvent « en ».
EN: Mes parents were born in Algeria.
FR: Mes parents sont nés en Algérie.

All of my children were born in Boston.

Tous mes enfants sont nés à Boston.

Just Fontaine and I were born in the same year.

Fontaine et moi sommes nés la même année.

My children were born in Boston.

Mes enfants sont nés à Boston.

I know that you were born in Boston.

Je sais que vous êtes né à Boston.

They were born in the village.

Ils sont nés dans le village.

— The Secret Agent (2025)

You were born in downtown Seoul.

Vous êtes né(e) dans le centre de Séoul.

— Decision to Leave (2022)

You were dead the day you were born in a house of poverty.

Tu étais mort le jour où tu es né dans une maison de misère.

— Super 30 (2019)

They were born in Thailand.

Ils sont nés en Thaïlande.

My grandparents were born in Palestine and are buried in Nablus.

Mes grands-parents sont nés en Palestine et sont enterrés à Naplouse.

I know you were born in Boston.

Je sais que vous êtes né à Boston.