well, I hope

eh bien, j’espère

→ well
phrase Rare #26,252
eh bien, j’espère « Well » est une interjection qui introduit une remarque ou une réaction. « I hope » signifie « j’espère » et peut être suivi de « so », d’un infinitif ou d’une proposition avec « you » ou « it ».
EN: Well, I hope you enjoy the concert.
FR: Eh bien, j’espère que tu apprécieras le concert.

Well, I hope you can come again.

Eh bien, j'espère que vous pourrez revenir.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Well, I hope you're right.

Eh bien, j'espère que tu as raison.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Well, I hope you can.

Eh bien, j’espère que tu peux le faire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Well, I hope so.

Eh bien, je l'espère.

— The Machinist (2004)

Well, I hope you've written to your father.

Eh bien, j’espère que tu as écrit à ton père.

— Grave of the Fireflies (1988)

Well, I hope you learned something.

Eh bien, j'espère que vous avez appris quelque chose.

— Oppenheimer (2023)

Well, I hope to do just that.

Eh bien, j’espère bien faire exactement cela.

— Send Help (2026)

Well, I hope, it's a girl.

Eh bien, j’espère que ce sera une fille.

— Elena (2011)

Well, I hope you're better than this clown.

Eh bien, j’espère que tu es meilleur que ce clown.

— About Time (2013)