jumpy

And you make me jumpy.

Et tu me rends nerveux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I don't know why you're all so jumpy.

Je ne sais pas pourquoi vous êtes tous si nerveux.

You wouldn't be so jumpy if you didn't have something to hide!

Tu ne serais pas aussi nerveux si tu n’avais rien à cacher !

— Akira (1988)

He was jumpy.

Il était nerveux.

— GoodFellas (1990)

Don't be so jumpy, Vova.

Ne sois pas si nerveux, Vova.

— Kin-dza-dza! (1986)

But they just film him, jumpy, waiting for shit to happen.

Mais ils se contentent de le filmer, sur les nerfs, attendant que le pire se produise.

— La Haine (1995)