I finally got

j’ai enfin réussi à obtenir / à

→ i

phrase Rare #28,472

j’ai enfin réussi à obtenir / à S’emploie pour exprimer qu’une personne a finalement obtenu quelque chose, atteint un endroit, eu l’occasion de faire quelque chose ou compris quelque chose, après avoir attendu ou rencontré des difficultés. Le sens exact de « got » dépend du complément.

EN: I finally got a ticket for the concert.

FR: J’ai enfin réussi à obtenir un billet pour le concert.

I finally got a job.

J’ai enfin trouvé un emploi.

I finally got what she meant!

J'ai enfin compris ce qu'elle voulait dire !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I finally got my opportunity.

J'ai enfin eu mon opportunité.

— Barfi! (2012)

When I finally got to the hospital, Michael's doctor wanted to put me in bed.

Quand je suis enfin arrivé(e) à l’hôpital, le médecin de Michael a voulu me mettre au lit.