across the country

dans tout le pays

→ across
phrase Rare #34,876
dans tout le pays S’emploie pour parler de différents endroits ou de l’ensemble du territoire national.
EN: The news spread quickly across the country.
FR: La nouvelle s’est rapidement répandue dans tout le pays.

It's going to explode across the country if they attack the camps.

Ça va s’étendre à tout le pays s’ils attaquent les camps.

— Incendies (2010)

Are interviewed people across the country.

Des personnes sont interrogées à travers le pays.

— Look Who's Back (2015)

I'll be helping to distribute the money to our partners across the country.

Je participerai à la distribution de l’argent à nos partenaires dans tout le pays.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You and half of every physics department across the country.

Toi et la moitié des départements de physique du pays.

— Oppenheimer (2023)