a great singer

un grand chanteur / une grande chanteuse

→ a

phrase Rare #34,536

un grand chanteur / une grande chanteuse S’emploie pour parler d’une personne qui chante très bien ou qui a beaucoup de talent. « Great » signifie ici « excellent(e) », et non pas seulement « grand(e) » par la taille.

EN: She hopes to become a great singer one day.

FR: Elle espère devenir une grande chanteuse un jour.

I am sure that he will become a great singer.

Je suis sûr qu’il deviendra un grand chanteur.

To be a great singer, it is very necessary to have a pure mind.

Pour être un grand chanteur, il est très nécessaire d'avoir un esprit pur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mary is said to have been a great singer in her youth.

On dit que Mary était une grande chanteuse dans sa jeunesse.

What a great singer.

Quelle chanteuse formidable !

— City of God (2002)

I'm sure she will become a great singer.

Je suis certain(e) qu’elle deviendra une grande chanteuse.