ไอ้บ้านนอก

country bumpkin

→ ไอ้
phrase Rare #12,353
country bumpkin A strongly insulting, informal term for someone seen as uncultured or unsophisticated. ไอ้ is a vulgar insult marker, often used for a male person but sometimes used more broadly.
TH: อย่ามาทำเป็นรู้ดี ไอ้บ้านนอก
EN: Don’t act like you know everything, you country bumpkin.

ไอ้บ้านนอกนั่นนะ

That country bumpkin.

— องค์บาก (2003)

ไอ้บ้านนอกเอ๊ย

You damn hick.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่ลื้อแค้นไอ้บ้านนอกนั่นขนาดจะเอามันตายเลยเหรอ

Are you so angry at that hillbilly that you actually want to kill him?

— องค์บาก (2003)

ไอ้บ้านนอก

You hick.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่รางวัลของมึงที่ให้ไอ้บ้านนอกล้มมวยให้กู

Here's your reward for getting that hillbilly to throw the fight for me.

— องค์บาก (2003)