ไสหัว

scram, get lost

verb Rare #12,576
scram, get lost A rude, strongly dismissive expression.
TH: ไสหัวไปซะ อย่ามายุ่งกับฉัน
EN: Scram! Don't bother me.

ไสหัวออกไป!

Get the hell out!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไสหัวออกไปจากห้องฉันซะ

Get the hell out of my room.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่มีทาง,ไสหัวลงจากระเบียงกูไปเลย!!

No way—get the hell off my balcony!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฟังนะ,ไอ้ห่า--กูขอให้พวกมึงทุกคนไสหัวออกไปเลย

Listen, you assholes—I want all of you to get the hell out of here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันต้องการมัน,ไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้!

But I want it—get the hell out of here right now!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)