เพราะเหตุนั้น

because of that

→ เพราะ

phrase Rare #14,363

because of that Means “for that reason” and usually refers to something previously mentioned. Somewhat formal or literary; in everyday speech, เพราะฉะนั้น or เพราะเรื่องนั้น may be more common depending on the intended meaning.

TH: เขาช่วยฉันไว้ เพราะเหตุนั้นฉันจึงไว้ใจเขา

EN: He helped me, and for that reason I trust him.

เพราะเหตุนั้นทุกคน ถึงได้ชีวิต เรา ช่าง ไม่ยืนยาว จริงๆ

That’s why everyone says our lives are truly short.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพราะเหตุนั้นฉันถึง ไม่พยายามฆ่าตัวตาย ไง คะ

That's why I don't try to kill myself.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตอนนี้เรา โดน ลงโทษเพราะเหตุนั้น

We're being punished because of that now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะเหตุนั้นฉันถึงได้เกลียด ตัวเอง

That's why I hate myself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)