เดิมอีกแล้ว

ฝันเรื่องเดิมอีกแล้ว

I had the same dream again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ลูกยังไม่ทันคุ้นกับคุณคุณก็ทำตัวแบบเดิมอีกแล้ว

The child hasn’t even had time to get used to you, and you’re already acting the same way again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่แต่เธอไม่เหมือนคนเดิมอีกแล้ว

Yes, but you're not the same person anymore.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ท่าเดิมอีกแล้วท่านเยียนเอาใหม่!

The same pose again? Lord Yan, do it over!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พูดเรื่องเดิมอีกแล้ว

You're talking about the same thing again.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว

I’m not the same person anymore.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)