เจ้าจง

you shall

→ เจ้า
phrase Rare #11,528
you shall An archaic, literary, or dramatic way to command someone; จง marks a strong imperative and เจ้ means “you.”
TH: เจ้าจงกลับบ้านก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
EN: You shall return home before sunset.

จากนี้เจ้าจงฟังเสียงหัวใจตนเอง

From now on, listen to the voice of your own heart.

— นาจา 2 (2025)

เด็กน้อยเจ้าจงไปเถอะ

Little one, you may go.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อาชิทากะเจ้าจงอยู่ช่วยข้าฆ่าเทพแห่งป่าที่นี่

Ashitaka, stay here and help me kill the Forest Spirit.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่างไงก็ตามเจ้าจงเข้าใจสิ่งที่จะตามมา

Nevertheless, you must understand what is to come.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เจ้าจงไปซะเถอะ

You should leave now.

— นาจา 2 (2025)