ไปซะเถอะ

just go away

→ ไป
phrase Rare #8,238
just go away An imperative telling someone to leave or go away. Depending on tone, it can sound dismissive, forceful, or irritated; เถอะ softens it slightly as a suggestion.
TH: ถ้าไม่อยากช่วยก็ไปซะเถอะ
EN: If you don't want to help, then just go away.

ให้ตังค์แล้วไล่ไปซะเถอะ

Just give them the money and send them away.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไปซะเถอะ

Just go away.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

งั้นก็ลืมเธอไปซะเถอะ

Then just forget about her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณไปซะเถอะ

You'd better just go.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ที่ชิลมิลไม่ได้มาที่นี่ไปซะเถอะ!

Chilmil isn't here, so go away!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เจ้าจงไปซะเถอะ

You should leave now.

— นาจา 2 (2025)