หายใจไม่ออก

หัวใจฉันเต้นแรงจนหายใจไม่ออกน่ะ

My heart is pounding so hard that I can’t breathe.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทุ่ง ฉันหายใจไม่ออก

Thung, I can't breathe.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมหายใจไม่ออก

I can't breathe.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หายใจไม่ออกเลย

I can’t breathe at all.

— The Paradise of Thorns (2024)

นายอยากให้ฉันหายใจไม่ออกเหรอ

Do you want me to suffocate?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หายใจไม่ออก

I can't breathe.

— ไททานิค (1997)

แต่ว่ากูนี่แหละ หายใจไม่ออก

But I’m the one who can’t breathe.

— The Murderer (2023)

ตอนที่เจ็บปวดนี้เถิด ตอนที่เจ็บปวดหายใจไม่ออกนี้ เป็นผลงานของซาดเหรอ

This painful, breathless passage—is it Sade’s work?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)