Yap.Town

สอบตก

fail an exam

→ สอบ
phrase Rare #13,020
fail an exam Used when someone does not pass an exam or subject. The object of the exam can follow directly, as in สอบตกวิชาคณิตศาสตร์, “fail mathematics.”
TH: ถ้าไม่อ่านหนังสือ เธออาจสอบตกวิชานี้ได้
EN: If you don't study, you might fail this subject.

สงสัยแม่หนูคงสอบตกจนเรียนไม่จบ

I suspect my mom probably failed her exams and never graduated.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เพราะเจ้าหลงเกินบ้านั่นทำให้ฉันสอบตก

It was because you were so hopelessly infatuated that I failed my exam.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปีที่แล้วเขาสอบตกป.สาม

Last year, he failed the third-grade exam.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ปีนี้ต้องสอบตกซ้ำชั้นแน่

I’m definitely going to fail and have to repeat the year this year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)