ร่มชูชีพ

ตัดร่มชูชีพหลักและใช้ร่มสำรอง

Cut away the main parachute and deploy the reserve.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในกรณีที่เกิดความผิดปกติสิ่งที่คุณต้องทำคือตัดร่มชูชีพหลักและใช้ร่มสำรอง

In the event of a malfunction, you need to cut away the main parachute and deploy the reserve.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ร่มชูชีพกาง

The parachute opened.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นักบินทั้งสองโดนยิงแต่ร่มชูชีพช่วยเอาไว้ได้

Both pilots were shot, but their parachutes saved them.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)