ยอมแลกกับ

be willing to trade for

→ ยอม

phrase Rare #13,529

be willing to trade for Used to ask or state what someone is willing to give up in exchange for something else. ยอม means “be willing to,” while แลกกับ means “exchange for.”

TH: คุณยอมแลกกับอะไรเพื่อให้ได้งานนี้

EN: What would you be willing to give in exchange to get this job?

ถ้า ให้คุณ ครอบครอง ฉัน ได้สิบนาที คุณจะยอมแลกกับอะไร

If I let you have me for ten minutes, what would you be willing to trade for it?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทุกสิ่งที่ใจ คุณ ปรารถนายอมแลกกับทุกสิ่ง บนโลกนี้เลย

Everything your heart desires—I’d give up everything in this world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้า ให้คุณ ครอบครอง เธอ ได้สิบนาที คุณจะยอมแลกกับอะไร

If you could have her for ten minutes, what would you be willing to give up?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ยอมแลกกับทุก สิ่ง บนโลกนี้เลย

I'd trade anything in the world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)