มันอันตรายเกินไป

บอกว่ามันอันตรายเกินไปที่จะบิน

Say that it’s too dangerous to fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถึงได้บอกไงว่า ตรงนี้มันอันตรายเกินไป

That’s why I told you this place is too dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

ของฝรั่งชิ้นนี้มันอันตรายเกินไป ใส่ดินปืนเยอะไปหน่อยน่ะ

This foreign-made thing is too dangerous—it’s got a bit too much gunpowder in it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันอันตรายเกินไป

It’s too dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถ้าจะถ่าย ไปถ่ายตรงนั้น ตรงนี้มันอันตรายเกินไป

If you're going to take a photo, take it over there. It's too dangerous here.

— A Taxi Driver (2017)