มันอันตรายเกินไป

it's too dangerous

→ มัน

phrase Rare #13,434

it's too dangerous Used to say that a place, activity, or situation is excessively dangerous. มัน refers to the situation or thing being discussed, and เกินไป means “too much” or “excessively.”

TH: อย่าเข้าไปใกล้ตรงนั้น มันอันตรายเกินไป

EN: Don't go near there; it's too dangerous.

มันอันตรายเกินไป

It’s too dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถึงได้บอก ไง ว่า ตรงนี้มันอันตรายเกินไป

That’s why I told you this place is too dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าจะ ถ่าย ไป ถ่าย ตรงนั้น ตรงนี้มันอันตรายเกินไป

If you're going to take a photo, take it over there. It's too dangerous here.

— A Taxi Driver (2017)

บอกว่ามันอันตรายเกินไปที่จะ บิน

Say that it’s too dangerous to fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)