ปฏิกิริยาลูกโซ่

chain reaction

→ ปฏิกิริยา

phrase Rare #13,362

chain reaction Used for a series of events in which each event causes the next; it can be used literally in science or figuratively for events that rapidly lead to one another.

TH: อุบัติเหตุครั้งนี้อาจทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่

EN: This accident could cause a chain reaction.

ตอน คำนวณปฏิกิริยาลูกโซ่ผมเจอ ความเป็นไปได้ที่น่ากลัว

While calculating the chain reaction, I encountered a terrifying possibility.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอกาส เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ควบคุม ไม่ได้มัน แทบจะ เป็น ศูนย์

The chance of an uncontrolled chain reaction is virtually zero.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นปฏิกิริยาลูกโซ่

It's a chain reaction.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่คราวนี้ปฏิกิริยาลูกโซ่จะไม่หยุด

But this time, the chain reaction won't stop.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)