ตัวเปล่า

empty-handed, with nothing, naked, with no clothes on

adverb Rare #10,819

empty-handed, with nothing

TH: เขามาหาฉันตัวเปล่า ไม่มีของฝากมาเลย

EN: He came to see me empty-handed, without bringing anything at all.

naked, with no clothes on Used to describe someone who has no clothes on, usually in contexts such as sleeping or bathing.

TH: เด็กนอนตัวเปล่าอยู่บนเตียง

EN: The child is sleeping naked on the bed.

ชั้น ไม่อยาก ตายตัวเปล่าๆ

I don’t want to die without leaving anything behind.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดินทางตัวเปล่าประจำ เหรอ

Do you usually travel light?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อ ผม ก็ชอบ เดินตัวเปล่าในบ้าน เหมือนกัน

My dad also likes walking around the house barefoot.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จะให้ฉัน ไปตัวเปล่าเหรอ

Do you expect me to go empty-handed?

— คนล้างคนเลว (2007)

จะ ปล่อยฉันไปตัวเปล่าเหรอ

Are you really going to let me leave empty-handed?

— คนล้างคนเลว (2007)

มาตัวเปล่าเลย

You came empty-handed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)