hablando de eso

Si sigues hablando de eso.

If you keep talking about that.

— Los olvidados (1950)

Hablando de eso, ¿cuánto oxígeno queda en la estación?

Speaking of that, how much oxygen is left on the station?

— Salyut-7 (2017)

¿Por qué estás hablando de eso después de tanto tiempo?

Why are you talking about that after all this time?

— El agente secreto (2025)

¿Siguen hablando de eso?

Are they still talking about that?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hablando de eso, ¿por qué no te callas?

Speaking of which, why don't you shut up?

— Diva (1981)

Oye, hablando de eso, ¿cómo está Lula?

Hey, speaking of that, how's Lula doing?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Hablando de eso.

Speaking of which.

Hablando de eso, tengo que volver a ello.

Speaking of that, I have to go back to it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)