las puntas

Corta sólo las puntas.

Cut off only the tips.

— Contra la pared (2004)

Puntas de lanza, flechas.

Spearheads, arrows.

— El Paciente Inglés (1996)

Kate trata de andar en puntas de pie.

Kate tries to walk on her tiptoes.

Quiero cortarme las puntas.

I want to get my ends trimmed.

Louis pierde sus puntas y los peatones sus cabezas.

Louis loses his tips, and pedestrians lose their heads.

— La leyenda de 1900 (1998)

Él se sopló las puntas de los dedos.

He blew on his fingertips.

Luego tira las dos puntas.

Then pull both ends.

— Un día de furia (1993)

Tengo las puntas abiertas.

I have split ends.