Yap.Town

liado

tangled, messed up, busy, tied up

ˈl j a d o → liar
li tie up + ado past participle
adjective · singular Rare #33,583
tangled, messed up
SP: El cable está liado.
EN: The cable is tangled.
busy, tied up Often used with estar to say that someone is busy or unavailable.
SP: Hoy estoy liado con el trabajo.
EN: Today I’m tied up with work.

Hoy no estaba liado.

I wasn't busy today.

Tom dijo que estaría liado el lunes.

Tom said he would be busy on Monday.

Voy a estar demasiado liado para hacer eso.

I'm going to be too busy to do that.

Es que, en este momento, estoy un poco liado.

The thing is, right now, I'm a bit busy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El sábado estoy liado.

I’m busy on Saturday.

Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

I'm too busy to help him/her do that.

Lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.

Sorry, sweetheart, I’m still tied up at the office.

Podría estar liado el lunes.

He might be busy on Monday.