chopping, dicing, biting, teasing, provoking
Aquí nomás picando cebolla, mi Chivito.
Just here chopping onions, my Chivito.
— Amores perros (2000)
Te están picando, huevón.
They're messing with you, dude.
— Zeta (2026)
Los críticos son cactus que viven picando a buitres que viven de su pluma.
Critics are cacti that live to prick vultures who make a living from their writing.
— Amélie (2001)
Los peces grandes estaban picando.
The big fish were biting.