Yap.Town

tú pásale

come in, come on in, get past him/her/it, go over him/her/it

→ pasar
pása tú command + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular informal Rare #55,407
come in, come on in Commonly used as an invitation to enter, especially in Mexican Spanish.
SP: Pásale, la puerta está abierta.
EN: Come in, the door is open.
get past him/her/it, go over him/her/it The meaning depends on what le refers to in context.
SP: Pásale por encima y sigue adelante.
EN: Go over it and keep going.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Imperative
SingularPlural
First — pasemos
Second pasa pásenlo
Third pase pasen

Sigbritt, pásale a Angélica las gachas.

Sigbritt, pass the porridge to Angelica.

— Fresas salvajes (1957)

Pásale.

Pass it to them.

— Amores perros (2000)

Pásale más agua.

Give it some more water.

— Noche de fuego (2021)

Vamos, pásale esa guardia.

Come on, get past that defender.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)