Yap.Town

tú espérate

wait, hold on

→ esperar
verb · 2nd-person singular informal Rare #29,499
wait, hold on Informal command; commonly used in conversation.
SP: Espérate un momento, voy contigo.
EN: Wait a moment, I’m coming with you.
Conjugation of esperar
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera espérenme
Third espere esperen

No espérate, ¿para qué?

No, wait—what for?

— Rudo y Cursi (2008)

Ven, espérate.

Come on, wait up.

— Noche de fuego (2021)

Espérate, toro.

Hold your horses.

— Noche de fuego (2021)

Espérate, acabo de oírla.

Wait, I just heard it.

— Roma (2018)

Espérate pendejo.

Wait up, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

Espérate.

Wait.

— Volver (2006)

Espérate, no se vayan.

Wait, don’t leave.

— Familia (2023)

Espérate un poquito.

Wait a little bit.

— Todo sobre mi madre (1999)

Espérate aquí.

Wait here.

— Roma (2018)

Espérate, sí.

Wait, yeah.

— Y tu mamá también (2001)

Espérate, Caco.

Wait, Caco.

— Vuelven (2017)

Espérate güey.

Hold on, dude.

— Rudo y Cursi (2008)