tengo sueño

I'm sleepy

→ tener

phrase Uncommon #10,618

I'm sleepy Literally, “I have sleep,” but it is normally used to say that you feel sleepy. The form changes with the subject, such as “tiene sueño” for “he/she is sleepy” and “tenemos sueño” for “we are sleepy.”

SP: Tengo sueño porque me levanté muy temprano.

EN: I'm sleepy because I got up very early.

No, no tengo sueño.

No, I’m not sleepy.

Tengo sueño, papá.

I'm sleepy, Dad.

— La vida es bella (1997)

No tengo sueño.

I'm not sleepy.

— Aún estoy aquí (2024)

Oh, tengo sueño..

Oh, I'm sleepy..

— Decision to Leave (2022)

Por eso tengo sueño.

That's why I'm sleepy.

— Cinema Paradiso (1988)

Tengo sueño.

I'm sleepy.

— Tigre y dragón (2000)

Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for an exam.

No tengo sueño, mamá.

I'm not sleepy, Mom.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Todavía no tengo sueño.

I'm not sleepy yet.

Tengo sueño, voy a dormir un poco más.

I'm sleepy, so I'm going to sleep a little longer.

Simplemente no tengo sueño.

I’m just not sleepy.

— Devdas (2002)

Pues yo también tengo sueño.

Well, I'm sleepy too.

Aún tengo sueño.

I'm still sleepy.

La verdad es que yo también tengo sueño.

The truth is, I'm sleepy too.

Por la noche no tengo sueño.

At night, I’m not sleepy.