Yap.Town

título homologado

officially recognized degree

→ título
phrase Rare #47,129
officially recognized degree Used for a qualification or degree that has been approved or recognized by an official authority.
SP: Necesito un título homologado para ese trabajo.
EN: I need an officially recognized degree for that job.

Ya solo le quedará un mes más para salir de aquí, con su título homologado.

He has only one more month left before leaving here with his degree officially recognized.

— El hoyo (2019)

Aunque no me ofrecieron ningún título homologado.

Although they didn't offer me any accredited degree.

— El hoyo (2019)

Seis meses a cambio de un título homologado, sí.

Six months in exchange for an accredited qualification—yes.

— El hoyo (2019)

Cuando salga, es de suponer que tendré un título homologado.

When I graduate, presumably I will hold a recognized degree.

— El hoyo (2019)