stays here
Ancares se queda aquí hasta que tengamos a Casiel.
Ancares will stay here until we have Casiel.
— Zeta (2026)
For the time being, it's staying here.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Florentina se queda aquí, yo me marcho.
Florentina is staying here; I'm leaving.
He stays here.
Últimamente se queda aquí parado en la puerta durante horas.
Lately, he just stands here in the doorway for hours.
— हैदर (2014)
You stay here.
Si se queda aquí, terminará por matarse.
If he stays here, he'll end up killing himself.
— El manantial de las colinas (1986)