se queda aquí

stays here

→ se
phrase Rare #35,014
stays here Used to say that someone remains in or stays at this place.
SP: Mi hermano se queda aquí esta noche.
EN: My brother is staying here tonight.

Ancares se queda aquí hasta que tengamos a Casiel.

Ancares will stay here until we have Casiel.

— Zeta (2026)

De momento se queda aquí.

For the time being, it's staying here.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Florentina se queda aquí, yo me marcho.

Florentina is staying here; I'm leaving.

No, Sherezada Ríos se queda aquí.

No, Sherezada Ríos is staying here.

— Museo (2018)

Se queda aquí.

He stays here.

Últimamente se queda aquí parado en la puerta durante horas.

Lately, he just stands here in the doorway for hours.

— हैदर (2014)

Vamos nosotros y él se queda aquí.

We're going, and he's staying here.

— Lazzaro feliz (2018)

Ella se queda aquí.

She stays here.

— Audition (2000)

Usted se queda aquí.

You stay here.

Si se queda aquí, terminará por matarse.

If he stays here, he'll end up killing himself.

— El manantial de las colinas (1986)