splashed, spattered
Tom salpicó a Mary.
Tom splashed Mary.
Tom se salpicó agua en su cara.
Tom splashed water on his face.
Tom salpicó su cara con agua.
Un coche pisó un charco y nos salpicó a todos.
A car hit a puddle and splashed us all.
A Mennad le salpicó pintura encima.
Mennad got splattered with paint.
Un coche que pasaba nos salpicó.
A passing car splashed us.
Pero me salpicó un poco de sangre en la cara.
But a little blood splashed on my face.
— The Host (2006)