quién es usted

who are you

→ quién
phrase Uncommon #16,784
who are you Formal way to ask someone their identity. Uses usted, so it sounds polite or distant.
SP: Disculpe, ¿quién es usted?
EN: Excuse me, who are you?

Quién es usted?

Who are you?

Disculpe, pero ¿quién es usted?

Excuse me, but who are you?

— No hay otra opción (2025)

Yo sé quién es usted.

I know who you are.

Disculpe, pero, ¿quién es usted?

Excuse me, but who are you?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sé exactamente quién es usted.

I know exactly who you are.

Y quién es usted?

And who are you?

— El viento que agita la cebada (2006)

Quién es usted.

Who are you?

— Caché (Escondido) (2005)

No, señor, no le conocemos, ¿quién es usted?

No, sir, we don't know you; who are you?

— O Som ao Redor (2012)

Perdone, ¿quién es usted?

Excuse me, who are you?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Así la gente sabrá quién es usted.

That way people will know who you are.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sólo por curiosidad, ¿quién es usted?

Just out of curiosity, who are you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Si usted no es un demonio entonces solo dígame quién es usted.

If you’re not a demon, then just tell me who you are.

— El Extraño (2016)

Disculpe, ¿quién es usted?

Excuse me, who are you?