nada mal

Nada mal, Saint Jules.

Not bad, Saint Jules.

— La diva (1981)

Morir aquí no estaría nada mal.

Dying here wouldn't be so bad.

— Decision to Leave (2022)

No está nada mal, no lo había bebido antes.

It's not bad at all; I hadn't drunk it before.

— Las diabólicas (1955)

Y nada mal, por cierto.

And not bad at all, by the way.

— Sacrificio (1986)

Sí, nada mal.

Yes, not bad at all.

— Anora (2024)

Nada mal para pasar una noche.

Not bad for spending the night.

— El club de los poetas muertos (1989)

Nada mal, jefe.

Not bad, boss.

— Los hermanos demolición (2026)

Admito que no se siente nada mal.

I admit, it doesn’t feel bad at all.

Nada mal, Kato.

Not bad, Kato.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nada mal.

Not bad.

— ¡Que te den profe! (2013)